Le message officiel de Linkin Park suite au décès du chanteur Chester Bennington, traduit par nos soins, est en ligne dans le post complet.
Cher Chester,
Nos coeurs sont brisés. L'onde de choc de deuil et de déni balaye notre famille alors que nous essayons toujours de comprendre ce qui s'est passé.
Tu as touché tant de vies, certainement plus que tu ne le réalisais. Ces derniers jours, nous avons assisté à un tel élan d'amour et de soutien, à la fois en public et en privé, de part le monde entier. Talinda et la famille ont été très touchés, et nous voulons que le monde entier sache que tu étais le meilleur mari, fils, et père. La famille ne sera plus jamais la même sans toi.
A chaque fois que nous parlions des années à venir ensemble, ton enthousiasme était contagieux. Ton absence laisse un vide qui ne pourra jamais être rempli - une voix forte, drôle, ambitieuse, créative, adorable et généreuse manque dans la pièce. Nous essayons de nous rappeler que les démons qui t'ont emporté loin de nous ont toujours fait partie du jeu. Après tout, c'était la façon dont tu chantais à propos de ces démons qui ont fait que tout le monde est tombé amoureux de toi au départ. Tu les a mis sur le devant de la scène sans peurs, et en faisant cela tu nous as rapproché et appris à être plus humain. Tu avais un coeur gros comme ça et tu as réussi à le montrer à tout le monde.
Notre amour pour faire et jouer de la musique ne s'éteindra jamais. Bien que nous ne sachions pas quel chemin nous allons emprunter dans le future, nous savons que chacune de nos vies a été rendue meilleure par ta présence. Merci pour ce cadeau. Nous t'aimons, tu nous manques tellement.
Jusqu'à ce que nous nous revoyons.
LP
----
"Dear Chester,
"Our hearts are broken. The shockwaves of grief and denial are
still sweeping through our family as we come to grips with what has
happened.
"You touched so many lives, maybe even more than you realized. In
the past few days, we've seen an outpouring of love and support, both
public and private, from around the world. Talinda and the
family appreciate it, and want the world to know that you were the best
husband, son, and father; the family will never be whole without you.
"Talking with you about the years ahead together, your excitement was
infectious. Your absence leaves a void that can never be filled — a
boisterous, funny, ambitious, creative, kind, generous voice in the room
is missing. We're trying to remind ourselves that the demons who took
you away from us were always part of the deal. After all, it was the
way you sang about those demons that made everyone fall in love with you
in the first place. You fearlessly put them on display, and in doing
so, brought us together and taught us to be more human. You had the
biggest heart, and managed to wear it on your sleeve.
"Our love for making and performing music is inextinguishable. While
we don't know what path our future may take, we know that each of our
lives was made better by you. Thank you for that gift. We love you,
and miss you so much.
"Until we see you again,
LP."
Tweeter
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire