jeudi 10 mars 2016

Hellfest Festival 2016 : Puscifer remplace Down

Suite aux récentes polémiques à propos de Phil Anselmo, le Hellfest Open Air Festival à le regret de vous annoncer que DOWN est contraint d’annuler sa venue au Europe (ainsi que tous les autres festivals programmés). En remplacement, c'est Puscifer (l'autre groupe de Maynard James Keenan, le chanteur de Tool) qui sera présent sous la Valley le dimanche 19 juin. Fu Manchu basculeront quant à eux le samedi 18. Annonce officielle et message traduit de Phil Anselmo à Ben Barbaud à lire dans le post complet.


Suite aux événements récents, nous sommes aux regrets de vous annoncer que DOWN est contraint d’annuler sa venue au...
Posté par Hellfest Open Air Festival sur jeudi 10 mars 2016

"Très cher Ben,

Ici Phil H. Anselmo, frère

Tout d’abord, il n’y a AUCUN MOYEN de te remercier assez dans ta « lutte pour le bien » envers moi, pour TOUS mes groupes, dont Down, en l'occurrence. Ton amour et ton appui ne seront jamais oubliés, et de là jusqu’au bout de ma vie, je te dois chaques louanges !

Mon HORRIBLE erreur a porté un coup à ma réputation, et c’est tout à fait justifié ! Cependant, je dois dire que TU ME CONNAIS mieux pour savoir que ma personne ne se résume pas à cet incident dû à l’alcool.

J’ai le Hellfest dans mon coeur !!!

Je suis terriblement embarrassé, parce que je ne ressens que de l’AMOUR pour les gens qui peuplent cette Terre.

Donc, mon frère, cela me fend le coeur de te faire savoir que je ne pense faire AUCUN festival européen cette année.

JE T’EN SUPPLIE, donne-moi du temps pour reprendre mes esprits et revenir (si tu le souhaites) l’année prochaine, je t’en conjure !

De plus, mes douleurs au genou ont repris ces derniers temps, donc je dois aussi me remettre physiquement et me reposer.

Connaissant mon caractère, après un DESASTRE PAREIL, je reviens 100 fois meilleur et c’est ce que le Hellfest mérite !!!

Mon amour pour toi et ton équipe font que le Hellfest est AU TOP, et cela continue encore et toujours… Beaucoup d'amour et de respect »

Philip H. Anselmo (et le H. pour GUERISON)"
---

"Dearest Ben-

Philip H. Anselmo here Brother...

First, and foremost, there is NO WAY I can possibly thank you enough for "fighting the good fight" for me, and ALL of my bands, namely Down in this instance. Your love & backbone will never be forgotten, and from this point on through the rest of my fighting life, I owe you every ounce of praise!

My AWFUL mistake has taken a toll on my reputation, and justly so! However I must point out, you damned-well KNOW ME better than this drunken incident could ever describe.

Hellfest is my heart!!!

And my embarrassment is tremendous, because I only have LOVE for people all over this skirmishing earth.

So my brother, it fucking rips my heart into further pieces to let you know, I don't think I should do ANY Euro festivals this year.

So PLEASE I BEG YOU, give me this time to get my brain clear, and to come back (if you will have me back) next year my brother, I implore you!

Plus, the re-emergence of the knee injuries have been plaguing me of late as well, so I must address this too, through physical rehabilitation & rest.

Knowing my character, when I put my mind to something THIS DIRE, I come back 100-times better, and THAT'S what the Mighty Hellfest deserves!!!

My love for you & the rest of the gang that makes Hellfest THE TOPS, goes on and on and on... Much love & respect-

Philip H. Anselmo (and the H. stands for HEALING)"




Aucun commentaire :